Отдых на Мальте

Сейчас уже можно с уверенностью сказать: визовый режим для российских туристов, не так давно появившийся на Мальте из-за вступления страны в Шенген, не превратился в труднопреодолимое препятствие на пути туропотока. Ведь все плюсы туристической Мальты остались при ней: прекрасный средиземноморский климат, много солнечных дней в году, дразнящая близость прозрачного моря, качественные и доступные по цене школы английского языка (возможность свободно общаться на этом языке с местными жителями), относительная безопасность (по уровню преступности Мальта занимает одно из последних мест в Европе), разнообразие развлечений и вкусная кухня. Буквально на каждом шагу — исторические, культурные и религиозные памятники от неолита до времен британского владычества, геологические диковины, растения-эндемики и т. д.

Мальта прекрасно зарекомендовала себя в сфере организации конференций: за последние пять лет количество посетивших страну с целью принятия участия в конференциях удвоилось. Большинство бизнес-туристов приезжает из Италии, Германии и Великобритании, да и в России идея проведения деловой встречи на тёплой и солнечной Мальте привлекает сегодня всё больше компаний.

Кроме того, пора расширить границы сознания и по-новому взглянуть на древние и таинственные острова Мальтийского архипелага, которые многие до сих пор ошибочно считали летним направлением. Итак, зимняя Мальта предлагает совсем немало: вдумчивое изучение английского языка без толп шумных студентов под боком, множество музеев и достопримечательностей под открытым небом вкупе с комфортной температурой, заметно снизившие свои цены в несезон спа-центры. И еще — потрясающие возможности для столь популярного сегодня экологического туризма.

 

У миниатюрной Мальты — на редкость сложносочиненная история. Кого здесь только не было — начиная от первых поселенцев эпохи неолита, которые добрались до ее берегов, скорее всего, с Сицилии. Были здесь и загадочные строители мегалитических храмов, руины которых до сих пор привлекают на Мальту путешественников и археологов со всех концов света, были и воинственные племена Бронзового века, оставившие после себя укрепленные стоянки и силосные ямы на труднодоступных участках побережья.

С появлением финикийцев началась мальтйиская история (кстати, именно этот народ-мореплаватель дал острову его имя, что означает «убежище» — из-за двух великолепных природных гаваней на северо-востоке Мальты). Их сменили карфагеняне, затем — римляне, византийцы, арабы, норманны, испанцы — до 1530 года, когда Мальта была отдана во владение Ордену св. Иоанна Иерусалимского, который с тех пор и поныне известен всему миру как Мальтийский орден (кстати, сами мальтийцы называют иоаннитов всего-то «рыцарями креста»).

На Мальте «отметился» и Наполеон, сумевший захватить хорошо укрепленный остров без единого выстрела. За 6 дней своего пребывания на Мальте он упразднил дворянство и рабство, вдоволь пограбил местное население и церкви, а также изгнал ставший к тому времени анахронизмом Орден иоаннитов. Мальтийцы не готовы были принять многие революционные идеи наполеона и призвали на помощь Британию, которая и колонизировала архипелаг в начале XIX века. Британский период истории Мальты длился вплоть до 1964 года.

В общем, можно сказать, что любой придорожный камень на Мальте вполне может оказаться частью если не мегалитического храма, то по крайности средневекового замка, а незаметные на первый взгляд колеи в твердом кораллиновом известняке — следами от доисторических повозок.

В качестве бонуса — совсем уж древняя мальтийская легенда. Считается, что когда-то давным-давно эти острова были местом жительства богини-великанши Сансуны, и царил на них абсолютный матриархат. Надо сказать, Сансуна была женщиной эффектной: по-буддийски дородной и с лицом, способным мгновенно свести с ума любого смертного. Похоже, капелька древней магии осталась на Мальте до сих пор: мало кто из приехавших на остров способен остаться к нему равнодушным.

 

Регулярные рейсы AirMalta из Москвы летают по вторникам и субботам круглый год, а в летний сезон еще и по понедельникам, средам и воскресеньям (в начале сезона и ближе к его концу рейсы в каждый из этих дней в определенный момент прекращаются — детали нужно уточнять у перевозчика, www.airmalta.com). Время в воздухе — около 4,5 часов в зависимости от рейса и авиакомпании. Также возможны перелёты с KLM через Амстердам, с Lufthansa через Франкфурт или другими иностранными авиакомпаниями с транзитной посадкой.

Прямых регулярных рейсов из Украины, Беларуси и Казахстана на Мальту нет. Добраться можно лишь с пересадками в городах Европы.

Аэропорт (Malta International Airport) находится в 6 км к юго-востоку от столицы Мальты, Валлетта (Valletta), рядом с деревнями Лука (Luqa) и Гудья (Gudja). В летний период возможна организация чартеров.

 

Так как с 21 декабря 2007 года Мальта вступила в Шенгенское соглашение, визу в аэропорту получить больше нельзя. Однако появилось иное преимущество: возможность посещать другие шенгенские страны, открывая мальтийскую визу. Итак, необходимые документы для получения визы: загранпаспорт, срок действия которого составляет не менее трёх месяцев с момента окончания поездки; две недавние цветные фотографии 3,5x4,5 см на светлом фоне, без уголков и овалов; анкета, заполненная на английском языке и подписанная лично заявителем; оригинал справки с места работы с указанием стажа работы, должности и оклада; подтверждение наличия достаточных денежных средств для осуществления поездки (справка из банка, кредитная карта и выписка с лицевого счёта с печатью банка) из расчёта 48 EUR на человека в сутки.

Студенты должны предоставить справку с места учёбы и копию студенческого билета, пенсионеры — копию пенсионного удостоверения. В этих случаях также предоставляется спонсорское письмо от родственников, оплачивающих поездку, справка с их места работы с указанием должности и оклада, а также копия страницы паспорта с личными данными спонсора.

Если планируется поездка с детьми, в консульский отдел необходимо предоставить: копию свидетельства о рождении ребёнка; одну цветную фотографию установленного образца, если ребёнок вписан в паспорт родителей, либо две фотографии, если ребёнок имеет собственный загранпаспорт; справку из школы. Для несовершеннолетних, путешествующих с одним из родителей или вообще без «предков», необходимо также предоставить копию нотариально заверенной доверенности на выезд ребёнка.

Ко всем документам на русском языке необходимо приложить перевод на английский. Нотариального заверения перевода не требуется.

Если в паспорте стоит действующая Шенгенская виза, мальтийская виза не нужна. Стандартный срок оформления краткосрочной визы — 7 рабочих дней.

 

Ввоз и вывоз иностранной валюты не ограничен. Если туристы въезжают с территории стран, не входящих в ЕС, суммы свыше 10 000 EUR им обязательно нужно декларировать.

Лицам старше 18 лет, въезжающим из стран, не входящих в таможенную зону ЕС, разрешен беспошлинный ввоз 200 сигарет или 100 сигарилл или 50 сигар или 250 гр табака, литра крепких спиртных напитков (крепче 22°) и двух литров вина, парфюмерии в пределах личных потребностей.

Запрещен ввоз без ответствующего разрешения наркотиков и наркосодержащих препаратов, медикаментов, огнестрельного оружия и боеприпасов, взрывчатых веществ, порнографии, растений, цветов, почвы, животных и птиц, мяса домашней птицы и продуктов из него, а также радиопередающих устройств и контрафактной продукции.

Также запрещен вывоз предметов и вещей, представляющих историческую или художественную ценность.

 

Посольство Российской Федерации на Мальте: Anthony Schembri Str., San Gwann; тел.: (21) 371—905, 371—906, 371—907

Посольство Мальты: Москва, Коровий Вал, 7, офис 219; тел.: (495) 237-19-39, 230-25-24; факс: (495) 237-21-58

Консульский отдел Посольства Мальты: Москва, Староконюшенный пер., 1; тел.: (495) 662-42-20, факс: 662-55-09

Визовый центр VFS Global: Москва, Дубининская, 35; тел.: (495) 775-60-73, 276-25-19; www.maltavac-ru.com

Визовый Сервисный центр Мальты в Новосибирске: 630132, Новосибирск, ул. Сибирская, 57, ст. м. «Красный проспект»; приём документов на оформление виз осуществляется пн-пт с 9:00 до 16:00 Полиция, скорая помощь, пожарная служба: 191 или 112

Мальтийское Управление по Туризму (Malta Tourism Authority): 229, Merchants' Street, Valletta CMR 02; тел.: (22) 915—000.

 

Несмотря на то, что размеры Мальты очень малы, не всегда целесообразно передвигаться по ней исключительно пешком (хотя это в большинстве случаев довольно приятно). Не стоит обольщаться короткими расстояниями между городами или деревнями: три километра, вымерянные по карте, вполне могут оказаться всеми десятью, так как большинство дорог здесь извилистые.

 

На Мальте признаются все действительные национальные и международные водительские права. По мальтийским законам, управлять автомобилем разрешается с 18-летнего возраста, но многие фирмы не оформляют аренду лицам младше 25 и старше 70 лет. Иногда лицам, не подходящим под эти возрастные стандарты, при оформлении аренды приходится оплачивать страховку по повышенному тарифу.

Арендовать скутер можно там же, где и автомобиль, только на них не оформляют полную страховку, поэтому их аренда — почти на уровне стоимости машины, от 10 до 15 EUR в день. Обязателен депозит в виде кредитной карточки либо около 100 EUR наличными.

 

На Мальте весьма низкий уровень преступности. Карманные кражи и воровство сумок случаются сравнительно редко, иногда бывают кражи из припаркованных автомобилей. Так что оставлять в машине ценные вещи не рекомендуется, а крупные суммы денег и документы следует хранить в сейфе отеля.

 

Климат средиземноморский, с жарким, солнечным летом и мягкой зимой. Средняя температура летом +28 °C, зимой +15 °C. На Мальте даже в зимние месяцы температура воды не опускается ниже +14 °C. В мае температура воды +19 °C, в июне +21 °C, в июле +25 °C, в августе +26 °C, в сентябре +25 °C, в октябре +22 °C.

Осадков выпадает 530—570 мм в год, в основном зимой — но даже в это время преобладает ясная и солнечная погода. Влажность воздуха большую часть года достаточно высока.

На Мальте нет ни рек, ни гор. Спускающиеся террасами со склонов холмов поля, разделённые невысокими каменными стенами — самая характерная особенность здешних ландшафтов.

 

Мальта традиционно позиционируется как идеальная страна для отдыха у моря. Так-то оно так, и все же не стоит представлять себе остров как некий рай для лежебок, предпочитающих всему на свете валяние на песке. Хотя пляжей здесь немало, до самых красивых и удобных порой не так легко добраться своим ходом.

 

Чтобы не попасть впросак, отправляясь на Мальту, нужно узнать её очень хорошо: отелей здесь много, и все они — очень разные и по уровню, и по контингенту отдыхающих. Общее правило можно выделить только одно: самый вышколенный персонал — в дорогих «пятёрках», а чем ниже категория, тем сервис проще. Кроме того, не все отели на Мальте имеют собственные пляжи и не все пляжи — песчаные.

Большинство отелей на Мальте работают круглый год, устраивая зимой небольшой косметический ремонт и замену мебели. Поэтому количество свободных номеров в зимнее время сокращается в разы.

В большинстве «трешек» ужины — не «шведский стол», а по меню. Завтраки же по большей части континентальные: булочки, масло, джем, закуски, чай, кофе и сок. Встречаются и «трешки» с английским завтраком, то есть с горячими блюдами (это стоит уточнить при бронировании). Питание по системе «все включено» представлено лишь в нескольких отелях, лучше всего — в гостинице Fortina Spa Resort с талассотерапией.

Номера в мальтийских отелях оснащены 13-амперными прямоугольными розетками для тройной вилки. Напряжение в электросети 220/240 В, 50 Гц, при этом в гостиницах оно обычно указывается на специальных табличках. Иногда встречаются и двухполюсные розетки. Адаптер можно получить на ресепшн отеля под залог или купить. В высококлассных отелях переходник уже есть в номере.

 

Банки работают с понедельника по пятницу с 8:30 до 12:30, по субботам — с 8:30 до 11:30. Выходные дни — воскресенье и праздники. Места с самым выгодным курсом обмена валюты выделить трудно — и отели, и банки, и «обменники» предлагают в среднем одинаковый курс.

Чаевые: Водителям такси — 10 % от стоимости проезда, носильщикам — 10-15 центов за единицу багажа, официантам (если чаевые не включены в счёт) ~10 % от стоимости заказа.

 

На Мальте 2 основных оператора — Vodafone и GO.

На данный момент ни у одного из них нет специальных предложений для путешественников, прибывающих на Мальту на короткий срок (информация на 05/05/2010)

Т.о., остается купить СИМ-карту за 11.65 евро (одна цена у обоих операторов) и карту для пополнения счета (top-up card) на сумму от 5 до 20 евро. СИМ-карты продаются в офисах Vodafone и GO (список с адресами есть на официальных сайтах Водафон и Гоу. Карточки для пополнения счета продаются там же, а также в газетных киосках, канцелярских и некоторых других магазинах. При покупке нужно уточнить, карточка какого оператора Вам требуется (Vodafone или GO).

 

Обычно магазины работают с 9:00 до 19:00, по субботам до 20:00 (обеденный перерыв, или сиеста, продолжается 3-4 часа). В оживлённых туристических центрах некоторые магазины работают и вовсе без перерыва на обед, да и закрываться могут значительно позже 19:00. По воскресеньям большинство магазинов закрыто, за исключением некоторых сувенирных и газетных лавок, а также дежурных аптек (они открыты по утрам).

 

Мальтийская кухня представляет собой удивительную смесь местных и европейских традиций кулинарного искусства. Одно из самых экзотичных морских блюд — спагетти с соусом из чернил осьминога. Обязательно нужно попробовать мальтийские слоеные пирожки с рикоттой или зеленым горошком (пастицци) и жареные в масле пирожки с финиками (мкарет), а также национальное блюдо фенката — замаринованный на ночь в вине, а затем потушенный с овощами кролик. Также рекомендуем чрезвычайно вкусные мальтийские свиные сосиски с кориандром и петрушкой. Мальтийское вино — прекрасное к ним дополнение.

 

Мальту как страну для эффективного изучения английского языка уже давно открыли для себя многие европейцы. В последние годы приезжать на остров «за английским» стали и россияне.

Во-первых, нет проблем с визой, во-вторых, учёба на Мальте дешевле, чем в других англоязычных странах, на 30-40 %.

Старейшие и крупнейшие языковые школы Мальты работают круглый год, и, кстати, именно зиму многие считают лучшим для изучения языка временем: меньше студентов и туристов, море не отвлекает от занятий, а главное — цены заметно ниже. Разумеется, так учиться предпочитают по большей части более взрослые студенты: корпоративные и те, «кому за 30». Программы традиционные: подготовка к экзаменам IELTS/Cambrige (примерно 3 месяца), а также простые курсы (длительные и не очень). Больше всего открытых в зимнее время школ в Гзире, Слиме и Сент-Джулиансе.

 

На Мальте есть несколько центров талассотерапии — весомая причина для посещения острова не только летом, но и зимой. В это время цены на размещение ниже, да и сами спа-центры часто устраивают выгодные специальные акции. Кстати, для прохождения процедур в отеле 5*, совсем не обязательно бронировать там же и проживание.

Spa Mediterranee в отеле Hotel Fortina Spa Resort 5* предлагает программы «антистресс» и оздоровительные, Thalgo Marine Cure Centre при отеле Kempinski San Lawrenz Resort & Spa 5* на острове Гозо — оздоровительные и косметические программы, Athenaeum в отеле Corinthia Palace 5* — оздоровление, Appolo Club (отель Corinthia San Gorg Hotel 5*) — косметические программы. Также есть центры в отелях Barcelo Riviera Resort & Spa 4* в Марфе и Hotel Maritim Antonine 4* в Меллихе.

 

В последнее время экологический туризм на Мальте заметно набрал обороты. Особенно в зимнее время (с октября по апрель), когда дневная температура держится на комфортной отметке +18 °C. Здешняя база для эко-туризма — множество живописных деревень, изрезанная береговая линия, холмы, долины, часовни и древние мегалитические памятники, которые встречаются практически по всей территории островов Гозо и Мальта.

Сотни вариантов однодневных прогулок предлагают как местные эко-сообщества и гиды, так и сами туристы, оснащенные удобной обувью и подробной картой. Вот лишь некоторые: деревня Зурри — долина Бабу — Голубой грот — мегалитические храмы Хаджар-Им и Мнайдра, побережье Ар-Лапси и деревня Сидживви, Рабат и лес Бускетт, побережье Имтахлеб, город Моста — долина Асель — часовня Сперанца, деревня Меллиха — пляж и птичий заповедник Адира.

 

Остров Мальта богат на достопримечательности и исторические находки, многие из которых хранятся в музеях Валлетты: Археологическом (National Museum of Archaeology), Музее изящных искусств (National Fine Arts Museum), Оружейной палате (Palace Armoury). Все эти музеи входят в единый абонемент Valletta Multi Site Ticket. Кроме того, в городе стоит осмотреть дворец Великого Магистра (Grand Master’s Palace) и кафедральный собор Св. Иоанна (St. John’s Co-Cathedral).

Город Витториоза (он же Биргу) примечателен собором Св. Лаврентия (St. Lawrence Church), дворцом Инквизитора (Inquisitor’s Palace) и местным Морским музеем (Malta Maritime Museum).

В Мдину и ее пригород Рабат в первую очередь едут ради впечатляющих катакомб Св. Павла (St. Paul’s Catacombs) — подземного палеохристианского кладбища. Еще там интересен Музей естественных наук (Natural History Museum), собор Св. Павла (St. Paul’s Cathedral) и собрание древнеримского наследия Мальты — Домус Романа. Единый билет Rabat — Mdina Multi Site Ticket дает право на посещение всех перечисленных достопримечательностей.

Гозо — второй по величине остров Мальтийского архипелага, расположенный к северу от Мальты, за островом Комино. Там сохранились впечатляющие памятники старины: мегалитические храмы Джгантия (Ggantija) в деревне Шара (Xaghra), дольмены и колеи повозок на плато Та’ Ченч (Ta’ Cenc) в окрестностях деревни Саннат (Sannat). А у каждой сторожевой башни острова — Мджарр-иш-Шини (Mgarr ix-Xini Tower), Шленди (Xlendi) или Двейры (Dwejra) — собственная полная драматизма история.

В столице острова Гозо, городе Виктории, обязательно стоит осмотреть Цитадель (Citadel) — настоящий музей под открытым небом (хотя на ее территории хватает и музеев под крышей — археологии, фольклора, естественных наук). Там же помещаются ставшие достопримечательностями оружейная палата и старинная тюрьма. А украшает крепость кафедральный собор Успения Богоматери (Gozo Cathedral of Assumption of Our Lady).

Пачевиль (Paceville) — район, собравший в себе все развлечения острова: дискотеки (Axis — одна из крупнейших дискотек в Европе), рестораны, бары и магазины. На полуострове Драгонара открыто крупнейшее в стране казино.

 

 

Купить билет заранее или уточнить стоимость можно на официальном сайте представительства по туризму Мальты: www.heritagemalta.org.

Стоимость единых входных билетов: по острову Гозо (Цитадель и музеи, храмы Джгантия, старинная тюрьма, мельница Та’Кола) ~12 EUR, по Валлетте ~20 EUR (плюс при желании 10 EUR за аудиогида), Рабат — Мдина ~12 EUR.

Наиболее выгодным и удобным для экскурсионных рейдов по стране считается Heritage Multipass, который включает посещение практически всех достопримечательностей островов Мальта и Гозо, а стоит около 30 EUR.

 

1 января — Новый Год 10 февраля — Кораблекрушение св. Павла 31 марта — День Свободы 7 июня — Сетте Джуньо 29 июня — свв. Петр и Павел / Мнарья 15 августа — Успение Богородицы 8 сентября — Рождество Богородицы / День Победы 21 сентября — День Независимости 8 декабря — Непорочное зачатие Богородицы 13 декабря — День Республики 25 декабря — Рождество

 

Мальтийский архипелаг привлекает дайверов прежде всего своим уникальным топографическим строением, чистотой прибрежного моря и богатой морской флорой и фауной. Благодаря разнообразию подводного ландшафта и опытный дайвер, и новичок найдут на Мальте интересные места для погружения.

Здесь можно погружаться даже в зимние месяцы: температура воды не опускается ниже +14 °C, а изрезанная береговая линия позволяет всегда найти защищённые от шторма места погружений. Летом температура воды в среднем +23 °C, так что ныряльщики могут надевать лёгкие трёхмиллиметровые гидрокостюмы или же вообще обходиться без них. Около мальтийских островов практически отсутствуют приливы и отливы. Подводные течения летом крайне редки.

 

 

Буджибба, Аура и Сент-Полс-Бэй — это конгломерат приморских городков на северо-востоке Мальты. В СПБ (забавная аббревиатура для русского уха, не так ли?) по большей части живут мальтийцы, а в Буджиббе и Ауре, пригородах СПБ, — туристы и местные жители, у которых есть летние квартиры (аналог дач).

Сент-Полс-Бэй переводится как «Бухта св. Павла». Именно здесь потерпело кораблекрушение судно, везшее св. Павла в Рим на судилище. На Мальте любят ссылаться на отрывок из Деяний Апостолов, который подтверждает эту версию. Население СПБ — ок. 13 500 человек.

 

Автобусы № 48, 49, 51, 70, 86, 157, 427, 449, автомобиль. Внешность часто бывает обманчива: Сент-Полс-Бэй только выглядит молодым, а на самом деле местность, где он находится, была обжита с времен неолита (сохранились руины мегалитических храмов). В Бронзовый век здесь стояли укрепленные деревни. К берегу в бухте св. Павла было удобно приставать, и поэтому она пользовалась популярностью у финикийцев, карфагенян и римлян (сохранились обломки якорей, черепки глиняной посуды и т. п.) К этому же берегу приставали арабы, чтобы захватить Мальту на 300 лет. Рыцари-иоанниты укрепили эту часть острова, построив сторожевые башни, батареи, фугасы, редуты. Однако это не спасло их от вторжения отрядов Наполеона, которые высадился на севере Мальты и повредили несколько часовен в округе (в одной из них они резали скот, к примеру). Англичане, пришедшие на смену французам, стали строить здесь резиденции и виллы. Во время Второй Мировой войны побережье превратилось в один большой реабилитационный центр. В наше время Сент-Полс-Бэй и особенно его пригороды — Буджибба и Аура — самая большая курортная зона на Мальте. Многие мальтийцы имеют здесь летние квартиры, которые часто охотно сдают туристам. Небогатые пары покупают свое первое жилье здесь же. Здесь также много отелей, которые зачстую дешевле, чем в Слиме и Сент Джулиансе, апартаментов, есть и школы английского языка.

 

СПБ — одна из самых больших областей (locality) на Мальте. В ее составе как Аура (Qawra), Буджибба (Bu?ibba) и Сент-Полс-Бэй (St. Paul’s Bay), так и менее туристические Бидния — часть (Bidnija), Бурмаррад (Burmarrad), Сан Мартин (San Martin), Вардия (Wardija), Шемшия (Xemxija).

 

Конгломерат городов БАС — вторая по величине курортная зона Мальты (после Слимы и Сент-Джулианса). Гостиницы здесь попроще, а квартир для сдачи внаем хватает.

• 4* гостиницы: Canifor Hotel, Club Riza Aparthotel, Club Salina Wharf, Dolmen Resort Hotel, Gillieru Harbour Hotel, Hotel Santana, San Antonio Hotel & Spa, Soreda Hotel, Suncrest Hotel, Sunny Coast Resort Club, Topaz Hotel
• 3* гостиницы: Bugibba Holiday Complex, Clover Holiday Complex, Mavina Holiday Complex, Palm Court Hotel, Primera Hotel, San Pawl Hotel, Sunflower Hotel
• Пансионы: Winston Aparthotel

 

Кафе, рестораны, пиццерии, бары расположены как вдоль променада, так и в глубине городов.

• Заведения 1 категории: Delphi Brasserie, Ristorante Michelangelo, Gillieru Restaurant
• Заведения 2 категории: Batubulan Restaurant, Bonaparte Restaurant, Caf? Delos, Costa Restaurant, La Mentha Restaurant, La Sibylle Restaurant, Le Pavillion Restaurant, Moire' Restaurant, Tal-Kaptan Pizzeria, The Menhir Restaurant, The Owl & The Pussycat, Village Square Restaurant, Vintage Wine Bar
• Заведения 3 категории: All Saints Restaurant, Angelo II Restaurant, Chez Gaetano Restaurant, David’s Tavern, Fisherman’s Cave Restaurant, Geranium Restaurant, Sans Souci Restaurant, Solair Bar & Restaurant, Ta' Cassia Restaurant, Watercolours Restaurant, We 5 Bar & Restaurant, Woodhut Restaurant
• Закусочные 2 категории: Pizza Hut (Bugibba)

 

Местные жители ходят в магазины в глубине города, а не на променаде — традиционной «туристической» зоне. На въезде в Сент-Полс-Бэй есть супермаркет Piscopo Cash & Carry, а также более мелкие бакалейные и зеленные лавочки, а также рыбный магазин.

 

В магазинах на променаде.

 

• HSBC (отделение банка, банкомат, автоматический пункт обмена валюты и приема депозитов) находятся на Misrah il-Bajja, Буджибба. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 13:30, Пт с 08:30 до 16:30, Сб с 08:30 до 12:30

HSBC (отделение банка, банкомат) находятся на St.Pauls Street, Сент-Полс-Бэй. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 13:30, Пт с 08:30 до 16:30, Сб с 08:30 до 12:30

• Банкоматы HSBC находятся также в Oracle Casino (Буджибба), Dawret Il-Qawra, (Сент Прлс Бэй).
• Bank of Valletta (BOV) (отделение банка и банкомат) находятся на 15, Islet Promenade (+ пункт обмена валюты) и 85, St. Paul’s Street, Сент-Полс-Бэй. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 14:00, Пт с 08:30 до 15:30, Сб с 08:30 до 12:30
• Банкоматы BOV находятся также на/в Coral Reef Restaurant и Horatio Nelson Street (Аура).

 

• Promenade Pharmacy Triq it-Trunciera, Bugibba
• St. Simon Pharmacy 8, Dawret il-Gzejjer Bugibba
• El Medina Chemist Triq il-Fliegu, Qawra
• Euro Chemist Triq il-Kurazza, Qawra
• Qawra Pharmacy Earl’s Court/1, Triq l-Imhar Qawra
• Parkes Pharmacy 582, Triq San Pawl, St. Paul’s Bay
• St. Paul’s Bay Pharmacy 504, Triq il-Kbira St. Paul’s Bay

 

Perched Beach, купальные зоны вдоль променада от Ауры до Сент-Полс-Бэя.

 

 

• Башня Виньякура (Wignacourt Tower). Находится в СПБ. Была построена по приказу Великого Магистра Ордена иоаннитов Виньякура в 17 в. Это первая из береговых башен Мальты. Была отреставрирована некоммерческой организацией по охране памятников старины Din l-Art ?elwa. Открыта для посещения с понедельника по пятницу с 10.00 до 13.00 и в первое воскресенье месяца. Закрыта по вторникам.

 

• Сторожевая башня Та’ Фра Бен (Ta’ Fra Ben) (17 в.) Находится в Ауре. Была построена во время правления Великого Магистра Ордена иоаннитов Ласкариса.
• Береговая батарея Арриас (Arrias Battery) (18 в.). Сейчас в ней располагается рыбная ферма.
• Фугас (18 в.) Находится в Салине.

 

• Дворец Пескаторе (Palazzo Pescatore) (2-ая половина 19 в.)

 

• Птичий заповедник Симар (Simar Nature Reserve / Bird sanctuary). Находится в Шемшии. Это болотце, что само по себе редкая эко-система на Мальте. В 1995 г. его территория была официально признана заповедной зоной. Сюда прилетают мигрирующие птицы (утки, цапли и т. п., более 120 видов). В основном они остаются здесь на короткий отдых, однако некоторые даже вьют гнезда.

 

• «Тропа истории» в Шемшии (Xemxija Heritage trail). Это довольно любопытный и легкий маршрут для прогулки, во время которого можно познакомиться с малозаметными, но от этого не менее интересными достопримечательностями севера Мальты — старинной пасекой, пуническими могилами, некогда обитаемой пещерой и т. п.

 

• Соляные ямы (salt pans). Были сооружены в 16 в. по приказу Великого Магистра Ордена иоаннитов ла Валлетта. Находятся в Салина (Salina, Qawra).
• Мегалитический храм (на территории отеля New Dolmen). 3000 — 2500 г. до н. э. Находится в Ауре.
• Руины римской виллы рядом с часовней св. Павла Мил’и. Находится в Бурмарраде.
• Фонтан Айн Разул (G?ajn Ra?ul fountain) Находится в СПБ. По преданию, в этом месте св. Павел ударил по камню, и из него забил источник.

 

• Приходская церковь Богородицы Скорбящей (Our Lady of Sorrows parish church) (построена в 20 в., отдана францисканцам). Находится в СПБ. Проводятся воскресные мессы на английском языке (начало в 11:00 утра)
• Церковь/Святилище св. Павла таль-Хджеййедж (St. Paul tal-??ejje? church/sanctuary) (построена в 17 в., разрушена во Вторую Мировую войну, отстроена заново в 1957 г.) На этом месте св. Павел и его товарищи якобы развели костер. Находится в СПБ.
• Церковь Богородицы горы Кармель (Our Lady of Mt. Carmel church) (19 в.) Находится в СПБ.
• Часовня Непорочного Зачатия (Immaculate Conception church) (16 в.) Находится в СПБ.
• Приходская церковь св. Франциска Ассизского (St. Francis of Assisi parish church) (построена в конце 20 в., отдана францисканцам). Находится в Ауре. Проводятся воскресные мессы на английском языке (начало в 11:00 утра)
• Церковь св. Массимилиано Кольбе (Church dedicated to St Massimiliano Kolbe) (построена в конце 20 в.). Находится в Ауре.
• Часовня св. Павла Мил’и (St. Paul Milqi Chapel) (17 в.) Находится в Бурмарраде. Якобы на этом месте стоял дом Публия — правителя Мальты, которого св. Павел обратил в христианство.

 

• Церковь св. Маргариты (St. Margaret church) (17 в.) Находится в Бурмарраде.
• Приходская церковь Непорочного Сердца Марии (Immaculate Heart of Mary parish church) (построена в конце 20 в., отдана францисканцам). Находится в Бурмарраде.
• Часовня св. Симеона (St. Simon chapel) (19 в.) Находится в Вардии.
• Часовня Богородицы Милосердной (Our Lady of Grace chapel) (19 в.) Находится в Вардии.
• Часовня св. Георгия (St. George chapel) (17 в.) Находится в Вардии.
• Часовня св. Иоанна Крестителя (St. John the Baptist chapel) (ранее 17 в.) Находится в Вардии.
• Часовня Богородицы Покинутых Душ (Our Lady of Abandoned Souls chapel) (17 в.) Находится в Вардии.
• Часовня св. Анны (St. Anne chapel) (17 в.) Находится в Пвалесе (Pwales, St. Paul’s Bay).
• Часовня св. Иосифа Работника (St. Joseph the Worker chapel) (20 в.) Находится в Шемшии.

 

• Богородица Непорочного Сердца (Бурмаррад) — последняя неделя июня
• Богородица Скорбящая (СПБ) — третья неделя июля
• Св. Франциск ассизский — вторая неделя сентября

 

Валлетта (Valletta) — сердце Мальты, ее столица, самый крупный город на архипелаге, а также важный торговый, культурный и деловой центр страны.

 

Прямые рейсы из Москвы в течение сезона (чартеры и регулярные Air Malta), а также зимой (Air Malta). Аэропорт (Malta International Airport) находится в 6 км к юго-востоку от столицы, добраться оттуда до центра города можно на автобусе или такси.

 

• Собор св. Иоанна Иерусалимского, главный храм Ордена иоаннитов, одна из основных достопримечательностей Валлетты (построен в 16 веке)
• Собор св. Павла (англиканский)
• Приходская церковь св. Августина (построена в начале 20 века)
• Церковь св. Франциска (построена в 17 веке)
• Приходская церковь св. Доминика (построена в 16 веке, перестроена в 19 веке)
• Базилика Богородицы горы Кармель (построена в 16 веке, перестроена в 20 веке)
• Церковь св. Марии-Победительницы (построена в 16 веке). Это первая церковь * Валлетты, посвященная победе рыцарей-иоаннитов над турками в Великой Осаде
• Церковь св. Катерины, храм Итальянской ланги (d’ Italie) Ордена иоаннитов (построена в 16 веке)
• Церковь св. Барбары, храм артиллеристов (построена в 16 веке)
• Церковь св. Иакова, храм ланги Кастиля, Леона и Португалии Ордена иоаннитов (построена в 18 веке)
• Церковь Святых Даров, она же церковь Спасителя (построена в 17 веке)
• Церковь Богородицы Дамаска (построена в 16 веке, перестроена в 20 веке) — греко-католический храм
• Церковь и монастырь св. Катерины Сиенской
• Приходская церковь Кораблекрушения св. Павла (построена в 16 веке)
• Церковь св. Роха, построена после окончания эпидемии чумы (16 век)
• Церковь св. Луции, храм торговцев вином (построена в 16 веке)
• Церковь св. Марии Магдалины, приют для «падших женщин» (построена в 16 веке)
• Церковь Иезуитов (построена в 16 веке)
• Церковь и монастырь св. Урсулы (построены в 16 веке)
• Церковь св. Николая, храм поминовения душ усопших (построена в 16 веке, перестроена в 20 веке)
• Церковь Богородицы Лисса (построена в 17 веке)
• Церковь Бегства св. Семейства в Египет (построена в 18 веке)
• Церковь Богородицы Иисуса (построена в 16 веке)
• Церковь Богородицы Пилара (построена в 17 веке)

 

Гозо — второй по величине остров Мальтийского архипелага. Он расположен к северу от Мальты, за островом Комино. По-английски он называется «Gozo», а по-мальтийски — «G?awdex» (произносится как [Аудеш] с ударением на первом слоге).

Гозо не сразу обрел свои нынешние имена. Финикийцы, которые первыми открыли его и оставили об этом сведения, называли остров GWL (произносится как [гол]). Греческое название — Gaulos, что означает «корабль»; римское — Gaulus, византийское — Gaudus, и, наконец, арабское Ghawdex и кастильское Gozo. А вот один из паромов, который курсирует между Мальтой и Гозо, именуется «Gaudos» — это с какого языка?..

Но и это еще не все. Гозо также — «остров трех холмов», «остров Калипсо» и даже «сестринский остров» (sister island)! Что касается холмов, то их на самом деле здесь гораздо больше, чем три (вообще, со стен своей главной крепости, Цитадели, Гозо напоминает штормовое море с высокими волнами). Если верить легенде, именно здесь нимфа Калипсо удерживала Одиссея семь лет в плену (ее именем названа пещера на севере острова, радиостанция, кетчуп и, скорее всего, еще множество других вещей). А сестрой Гозо является по отношению к Мальте, причем младшей :-)

На Гозо проживает около 31 000 человек в 14 городах / деревнях.

 

Fontana (Фонтана), G?ajnsielem (Айнсилем), G?arb (Арб), G?asri (Асри), Ker?em (Керчем), Munxar (Муншар), Nadur (Надур), Qala (Ала), San Lawrenz (Сан-Лауренц), Sannat (Саннат), Victoria (Виктория), Xag?ra (Шара), Xewkija (Шевкия), ?ebbu? (Зеббудж).

 

8-10-356-номер телефона

 

Давно прошло то время, когда между островами Мальта и Гозо плавали большие весельные лодки — dg?ajsa tal-latini, перевозя пассажиров с одного берега на другой. Сейчас их место заняли современные паромы, которые принадлежат компании «Гозо Ченнел» (Gozo Channel) — монополисту на паромное сообщение на этом маршруте. Так что в любом случае вам придется пользоваться их сервисом — который, впрочем, весьма неплох.

Всего паромов три. Они перевозят как людей, так и транспортные средства. Народ оставляет свои машины в трюме и идет либо в салон (где можно посидеть, сходить в туалет, попить чай-кофе и даже купить путеводитель или газету), либо на открытую палубу. Оттуда можно полюбоваться на панораму берегов Мальты, Комино и Гозо.

Вся поездка занимает минут 20-30. С Мальты паром отправляется из местечка Чиркевва (?irkewwa), с Гозо — из порта Мджарр (M?arr). Если вы путешествуете на машине, то придется постоять в очереди, чтобы загрузиться в трюм, ну, а если «на своих двоих» — смело покупайте билеты и проходите — вам места хватит точно!

Цены на билеты такие:

Для пассажиров:4,65 EUR для всех, кроме (1) тех, кто едет ночью (то есть начиная с 8 вечера и до времени отправления первого парома на следующий день, в период с ноября по март) — 4,05; (2) тех, кто постоянно проживает на Гозо — 1,15; (3) мальтийских и гозитанских пенсионеров — бесплатно; детей от 3 до 12 лет — 1,15.

Для автомобилистов (машина + водитель):15,70 EUR для всех, кроме (1) тех, кто едет ночью (то есть начиная с 8 вечера и до времени отправления первого парома на следующий день, в период с ноября по март) — 12,18; (2) тех, кто постоянно проживает на Гозо — 8,15; (3) гозитанских пенсионеров — 6,95; мальтийских пенсионеров — 11,05. На этом же сайте находится и расписание рейсов. Важно иметь в виду, что навигация бывает летней (июль — середина сентября), в межсезонье (конец мая — конец июня и конец сентября — конец октября) и зимней (ноябрь — май). Точные даты начала и окончания этих сезонов каждый год разные, поэтому рекомендуется отслеживать эту информацию непосредственно на сайте перевозчика.

На Гозо, несмотря на его небольшой размер, немало пляжей. Однако, если у вас нет машины и вы остановились не в курортном местечке, добраться до большинства из них будет весьма непросто: общественный транспорт на Гозо не так эффективен, как на Мальте. Более того, за исключением Марсальфорна и Шленди, гозитанские деревни отстоят довольно далеко от побережий с удобным спуском к воде. Так что или берите машину на все время вашего пребывания на Гозо (а оно того стоит — остров очаровательный), либо селитесь в курортном месте, чтобы море было «под рукой».

На Гозо только два курорта — Марсальфорн и Шленди, остальные пляжи находятся рядом с той или иной деревней.

 

• Где купаться в Марсальфорне (Marslforn): Марсальфорн Бэй (Marsalforn bay, насыпной песчаный пляж), Баййяр Бэй (Qbajjar bay, каменистый пляж, где можно также поплавать с маской).
• Где купаться в Шленди (Xlendi): Шленди Бэй (Xlendi Bay, песчаный и бетонный пляжи)
• Дахлет Оррот (Da?let Qorrot) — в окрестностях Надура (Nadur). Галечно-скалистый пляж.
• Двейра (Dwejra) — в окрестностях Сан Лауренца (San Lawrenz). Каменистый пляж.
• Хондок ир-Румин (?ondoq ir-Rummien) — в окрестностях Алы (Qala). Песчаный пляж. Считается, что в этом месте самая низкая температура морской воды на Гозо.
• Мджарр иш-Шини (M?arr ix-Xini) — в окрестностях Шевкии (Xewkija). Песчаный пляж в устье вади Мджар иш-Шини.
• Рамла Бэй (Ramla Bay) — в окрестностях Шары (Xaghra). Самый живописный и популярный песчаный пляж Гозо с красным песком.
• Сан Блас (San Blas) — в окрестностях Надура (Nadur). Песчаный пляж с красным песком. Очень крутой спуск к самому пляжу: разумнее всего оставить машину наверху и проделать оставшийся путь до пляжа пешком.
• Вид иль-Асри (Wied il-G?asri) — в окрестностях Асри (G?asri). Галечный пляж в устье вади Асри.

 

• Fontana (Фонтана) — Св. Сердце Иисуса, празднуется в 3 воскресенье июня.
• G?ajnsielem (Айнсилем) — Богородица Лорето, празднуется в последнее воскресенье августа.
• G?arb (Арб) — Посещение Богородицы сестрой Ее Елизаветой, празднуется в первое воскресенье июля.
• G?asri (Асри) — Тело Христа, празднуется в первое воскресенье после Троицы.
• Ker?em (Керчем) — Богородица «Непрестанная помощь», празднуется во второе воскресенье июля.
• Munxar (Муншар) — Кораблекруушение св. Павла, празднуется в последнее воскресенье мая.
• Nadur (Надур) — Свв. Петр и Павел, празднуется в первое воскресенье, следующее за 29 июня — Днем свв. Петра и Павла.
• Qala (Ала) — Св. Иосиф, празднуется в первое воскресенье августа.
• San Lawrenz (Сан Лауренц) — Св. Лаврений, празднуется во второе воскресенье августа.
• Sannat (Саннат) — Св. Маргарита, празднуется в последнее воскресенье июля.
• Victoria (Виктория) — Успение Богородицы, празднуется 15 августа, и св. Георгий Победоносец, празднуется в третье воскресенье июля.
• Xag?ra (Шара) — Рождество Богородицы, празднуется в воскресенье, ближайшее к 8 сентября — празднику Рождества Богородицы.
• Xewkija (Шевкия) — Св. Иоанн Креститель, празднуется в в воскресенье, ближайшее к 24 июня — Дню св. Иоанна Крестителя.
• ?ebbu? (Зеббудж) — Успение Богородицы, празднуется 15 августа.

 

Гостиницы, пансионы, фармхаузы, квартиры, виллы, хостелы… На Гозо все это находится, говоря в общем, либо в курортных зонах (Марсальфорн и Шленди), либо рядом с основными достопримечательностями (Саннат, Сан Лауренц, Шара), либо близко от порта (Мджарр, Айнсилем).

Гостиницы:

• 5* гостиницы: Hotel Ta' Cenc & Spa (Sannat), Kempinski Hotel San Lawrenz (San Lawrenz)
• 4* гостиницы: Cornucopia Hotel (Xag?ra), Grand Hotel (G?ajnsielem), Hotel Calypso (Marsalforn), St Patrick’s Hotel (Xlendi)
• 3* гостиницы: Beachview Hotel (Marsalforn), Downtown Hotel (Victoria), Hotel San Andrea (Xlendi)

Пансионы: Mariblu Guesthouse (Xewkija), San Antonio Guesthuse (Xlendi), Electra Guesthouse (Marsalforn), Lantern Guesthouse (Marsalforn), Marsalforn Guesthouse (Marsalforn), Xaghra lodge Guesthouse (Xaghra)

Фармхаузы (farmhouse) в переводе означает «крестьянский дом». Это традиционные жилища мальтийцев, которые в последние годы стали необыкновенно модным и дорогим видом жилья: они действительно старые (читай: аутентичный), стильные, удобные для жизни (разумеется, со всей современной «начинкой»). Часто в прилегающем к фармхаузу дворике устраивают бассейн и беседку для отдыха.

Снять фармхауз для отдыха — удовольствие не из дешевых (мальтийцы, например, делают это вскладчину человек на 8-10, благо места в таких домах хватает на всех). Однако опыт отдыха в таких условиях может получиться довольно интересным.

Фармхаузы есть практически во всех гозитанских деревнях (львиная их доля приходится на северную часть острова — Арб, Асри, Зеббудж, а также деревню Шара).

Хостелы: Maria Giovanna Hostel (Marsalforn), Santa Martha Hostel (Marsalforn).

 

Рестораны на Гозо в общем и целом дешевле мальтийских, однако дорогих заведений это наблюдение не касается. Места их наибольшего скопления — порт (Мджарр и прилегающая деревня Айнсилем), курорты Марсальфорн и Шленди, столица острова Виктория. Однако стоит нанести визит в менее «туристические» гозитанские деревни (скажем, типа Арба или Алы) — там попадаются приятные и весьма недорогие заведения местного общепита.

• Заведения 1 категории: Gazebo Restaurant (Kempinski Hotel, San Lawrenz), Il-Carruba Restaurant (Hotel Ta Cenc, Sannat), L’Ortolan Restaurant (Kempinski Hotel, San Lawrenz), Trattoria Restaurant (Kempinski Hotel, San Lawrenz)
• Заведения 2 категории: Grand Restaurant (Grand Hotel, Ghajnsielem), Ta' Frenc Restaurant (Munxar)
• Заведения 3 категории: Nemo Bistrorant (Xlendi)

 

 

• Мегалитические храмы Джгантия (Ggantija)

Считаются самыми древними отдельно стоящими постройками на Земле. Джгантия относится к Храмовому периоду и была построена примерно в 3500 г. до н. э. Где находятся: деревня Шара (Xaghra)

 

• Археологический музей

Где находится: Цитадель, Виктория (Victoria)

 

• Дольмены и колеи повозок на плато Та’ Ченч (Ta’ Cenc)

Где находятся: окрестности деревни Саннат (Sannat)

 

• Цитадель (Citadel)

Главная фортификация Гозо, своего рода аналог мальтийской Мдины. В наше время Цитадель — это музей под открытым небом (хотя на ее территории много музеев и под крышей — археологии, фольклора, естественных наук). Там же помещаются ставшие достопримечательностями оружейная палата и старинная тюрьма. А украшает крепость Кафедральный собор Успения Богоматери.

Где находится: город Виктория (Victoria)

 

• Сторожевые башни (Watch towers)

Сторожевая башня Мджарр иш-Шини (Mgarr ix-Xini Tower) была построена во второй половине XVII века и защищала вход в узкий залив Мджарр иш-Шини — излюбленное потайное место пиратов-мусульман. В 2000 году она была отреставрирована фондом Wirt Ghawdex.

Сторожевая башня Шленди (Xlendi Tower) была построена во второй половине XVII века и охраняла на побережье Шленди от корсаров, пиратов и нарушителей карантинного режима.

Сторожевая башня Двейра (Dwejra Tower) была построена во второй половине XVII века и защищала не только низкое побережье Двейры, но и доступ к Скале Генерала (Gebla tal-General). Эта скала была знаменита тем, что на ней произрастал редкий гриб fungus melitensis, которому ошибочно приписывались чудодейственные лечебные свойства. Открыта для посещений.

Сторожевая башня Сан Блас (San Blas Tower), она же башня Исопу (it-Torri ta' Isopu) была построена во второй половине XVII века и охраняла залив Дахлет Оррот. Открыта для посещений.

Где находятся: на побережьях Мджарра (Mgarr), Шленди (Xlendi), Сан Лауренца (San Lawrenz), Надура (Nadur). Добраться до них своим ходом весьма непросто, за исключением Шленди.

 

• Форт Шамбрей (Fort Shambrey)

Был построен в 1794 году и должен был заменить к тому времени порядком обветшавшую Цитадель, однако этого не случилось. В настоящее время это жилой комплекс — в процессе строительства.

Где находится: окрестности деревни (порта) Мджарр (Mgarr)

 

• Кафедральный собор Успения Богоматери (Gozo Cathedral of Assumption of Our Lady)

Главный храм Гозо, стоит на территории Цитадели. Был возведен в конце XVII — начале XVIII века.

Где находится: Цитадель, Виктория (Victoria)

 

• Национальное Марианское святилище Та’ Пину (Ta’ Pinu)

Построено в 20-х годах XX века на месте явления Богородицы некой гозитанке по имени Кармни Грима. Культ Мадонны Та’ Пину весьма популярен на островах.

Где находится: между деревнями Арб (Gharb) и Асри (Ghasri)

 

• Часовня св. Димитрия (St. Dimitri chapel)

Дата постройки — вторая половина XVIII века. Существует по крайней мере 3 легенды, связанные с ней, самая известная из которых — о старухе Згугине, чей сын был возвращен св. Димитрием из пиратского плена.

Где находится: окрестности деревни Арб (Gharb)

 

• Приходская церковь деревни Шевкия (Xewkija church)

Главный храм Шевкии можно смело назвать «гозитанским ответом храму в Мосте». И тот, и другой храм называются «ротондами» из-за формы купола, и обе по величине его объема входят в первую десятку европейских церквей.

Где находится: деревня Шевкия (Xewkija)

 

• Мельница Та’ Кола (Ta’ Kola windmill) и фольклорный музей

Была построена в начале XVIII века рыцарями-иоаннитами и сдавалась в наем частным лицам. Это одна из немногих мельниц на островах с крыльями.

Где находится: Шара (Xaghra)

 

• Побережье Двейра (Dwejra)

Это одна из самых популярных достопримечательностей Гозо из-за т. н. Лазурного Окна (Azzure window) — большой природной арки.

Там же находится т. н. Скала Генерала (Il-Gebla tal-General, она же Fungus Rock). С ней связана история про якобы редкий якобы гриб, которому приписывались чудодейственные лечебные свойства. Жителям острова под страхом смерти было запрещено собирать это растение, однако находились смельчаки, которые решались на отчаянный поступок.

Побережье Двейра — яркий образец ландшафта, который называется карстовым и характеризуется воронками (долинами). Одна из них — т. н. Внутреннее море (Inland sea). На его берегу стоят лодки, на которых туристов катают сквозь туннель, который ведет в открытое море.

Где находится: окрестности деревни Сан Лауренц (San Lawrenz)

 

• Побережье и пляж Рамла Хамра (Ramla Hamra)

Знаменито цветом своего песка — насыщенного рыже-красного цвета. Здесь сохранились редкие песчаные дюны. Также это очень популярный пляж.

Согласно гозитанской легенде номер один, неподалеку от Рамлы жила мифологическая нимфа Калипсо, которая семь лет удерживала в плену Одиссея на его пути в Итаку. Есть даже так называемая «пещера Калипсо», куда специально привозят туристов. В настоящее время вход в пещеру закрыт.

Где находится: окрестности деревни Надур (Nadur)

 

• Долина и пляж Мджарр иш-Шини (Wied Mgarr ix-Xini)

В устье долины Мджарр иш-Шини есть маленький галечный пляж, где можно купаться и загорать, а также перекусывать на свежем воздухе. Любопытно прогуляться по долине Мджарр иш-Шини. В какой-то момент она переходит в извилистую вади Ханзира («Поросячья»), которая по форме напоминает сильно изогнутую латинскую S..

Где находится: окрестности деревни Шевкия (Xewkija)

 

• Побережье и пляж Дахлет Оррот (Dahlet Qorrot)

Носит имя святого отшельника Куррава (Коррота), который, если верить преданию, совершил путешествие с Мальты на Комино, а с Комино на Гозо… на своем плаще. На одном из береговых утесов в этом заливе стоит сторожевая башня Сан Блас (San Blas Tower), известная также как башня Исопу (it-Torri ta' Isopu).

Где находится: окрестности деревни Надур (Nadur)

 

• Залив и пляж Хондок ир-Румин (Hondoq ir-Rummien)

Этот маленький заливчик с песчаным пляжем, где вода самая холодная на Гозо. Где находится: окрестности деревни Ала (Qala)

 

Местный «рай» для дайверов — внутреннее море (Inland Sea), воды которого обновляются через естественный туннель в скале. Ещё одно «дайверское» местечко — Шленди (Xlendi), маленький песчаный пляж на юго-западе острова, где две отвесные скалы образуют естественную бухту с чистейшей водой. Там есть пара небольших отелей, несколько ресторанов и, разумеется, дайв-центр.

 

Остров Комино (Comino) — «младший брат» Мальты и Гозо. Он находится в проливе между ними — к северу от Мальты и югу от Гозо. Мальтийское название острова, «Kemmuna», связано со словом «зира», «кумин» (Cuminum cyminum). Это пряное растение культивировали на острове много веков назад. Комино обитаем — на нем постоянно проживает 4 человека, не считая работников и постояльцев единственной островной гостиницы.

 

8-10-356-номер телефона

 

С Мальты — из местечка Марфа (Marfa), откуда отходят паромы на Комино. В летние месяцы они ходят каждый час с 9.00 до 17.00, в апреле-мае и сентябре-октябре — с 10.00 до 16.00.

С Гозо — на лодке из залива Хондок ир-Руммин (Hondoq ir-Rummien) в окрестностях деревни Ала (Qala).

Местный отель также организует шаттл-сервис для своих постояльцев.

Комино никогда не был вовлечен в богатую на события историю Мальты, однако еще с доисторических времен он был обитаем. На это намекают захоронения, обнаруженные у Санта Мария Бэй. На острове также были найдены фрагменты глиняной посуды, ламп, амфоры, а также монеты римского периода. Со дна бухт Сент Николас и Санта Мария понимали обломки якорей с римских судов.

Еще в Средние века правители Мальты понимали, что Комино необходимо укреплять, однако фортификации были построены только рыцарями-иоаннитами: башня (с гарнизоном и 5 пушками) и батарея св. Марии. В краткий, но весьма драматичный для страны «французский период» маленький остров превратился в своего рода концентрационный лагерь, куда ссылали сочувствующих наполеоновским идеям и коллаборационистов. Англичане, обосновавшись на Мальте, построили на Комино инфекционную больницу — так было проще соблюдать карантин тем солдатам, что воевали за границей. Из башни св. Марии велись наблюдения за Южным проливом (между Мальтой и Комино): не везет ли кто контрабанду?

Несмотря на то, что каменистая почва островка мало пригодна для земледелия, несколько раз пытались люди культивировать здешнюю землю. И поныне на Комино остались рассыпающиеся каменные изгороди, заброшенная пекарня, а также церковь, причем действующая.

По-мальтийски его имя звучит как Коррот (Qorrot), а в переводных английских источниках встречается и Куррау, и Керреу… Этот легендарный (и, скорее всего, никогда не существовавший на самом деле) человек был отшельником и поселился на Комино после того, как злые люди изгнали его из мальтийского города Моста: своим примерным поведением он мешал им жить так, как им хочется (читай: грешить). Поскольку Коррот был известен своей отзывчивостью, решающую роль в изгнании отшельника должна была сыграть женщина, так сказать, легкого поведения. Она должна была сбросить одежды у входа в его жилище, пещеру в долине Асель. Заговорщики рассудили так: если Коррот выйдет ей помогать, они обвинят его в нескромных поползновениях, а если нет — скажут, что он загордился и не помогает людям.

Поначалу все шло по плану: отшельник вышел навстречу женщине и попал под град не только камней, но и насмешек и оскорблений. Ожидающие легкой победы заговорщики погнали его к морю, чтобы в нем и утопить, но, добежав до берега, он вдруг… расстелил на воде свой плащ и понесся на нем, как на плоту, через Южный пролив, отделяющий Мальту от Комино. На маленьком островке он пожил некоторое время, а потом перебрался на соседний остров Гозо, причем тем же образом, что и бежал с Мальты. Залив на западе Гозо, куда доставил его плащ-пароход, так и называется — Дахлет Коррот (Da?let Qorrot), а его многочисленные почитатели (он все-таки тронул сердца обывателей своей святой жизнью!) с тех пор молятся ему так: «Святой Коррот, не замочивший ног в пути с Мальты на Гозо, будь нашим заступником перед Господом!»

 

Comino Hotel & Bungalows (4*). Рядом с Санта Мария Бэй есть также площадка для кемпинга.

 

На сайте местного отеля перечислено целых 6 мест, где можно перекусить на Комино: Blue Lagoon Restaurant, Rotunda, The Terrace, Club Nautico (в бунгало), The Tower (в старинной башне, только для постояльцев), вестибюль гостиницы и Интернет-кафе. Традиционно же все, кто приезжает на Комино на день, или берут бутерброды и напитки с собой, или же покупают их в киосках у причала на Голубой Лагуне.

 

Blue Lagoon, St. Nicholas Bay, St. Mary Bay

 

 

• Сторожевая башня св. Марии (St. Mary Tower) (17 век). Была построена Великим Магистром ордена иоаннитов Виньякуром. Она была важным звеном в цепочке защитных и сигнальных сооружений между старинными городами-крепостями Мдиной (Мальта) и Цитаделью (Гозо). В 2002 году была отреставрирована некоммерческой организацией по охране памятников старины Din L-Art ?elwa.

 

• Батарея св. Марии (St. Mary Battery) (18 век). Была также отреставрирована некоммерческой организацией по охране памятников старины Din L-Art ?elwa и открыта для посещения.

 

• Часовня св. Марии (St. Mary chapel). В ней находится единственный на всю Мальту иконостас.

 

Традиционный пляжный отдых, пешие прогулки, дайвинг, морские круизы, водные виды спорта

 

Курортный городок Марсаскала раскинулся на берегах одноименной бухты на востоке Мальты. Ее название состоит из двух слов — «marsa» и «sqalli» — и переводится как «Сицилийский порт» (расстояние между Мальтой и Сицилией — всего 93 км).

Население Марсаскалы — около 9500 человек, что по мальтийским меркам не так уж и мало. Эта цифра значительно увеличивается летом, когда сюда съезжаются владельцы летних квартир (местный аналог дач), чтобы провести отпуск у моря.

 

Автобус № 19, автомобиль.

 

Марсаскала — одно из сравнительно «молодых» поселений на острове, как и большинство других городков и деревень, расположенных на побережьях. До XVIII века люди опасались селиться в таких местах, прежде всего, из-за страха перед пиратскими набегами. Такие побережья старались по возможности защитить от врага, строя различные фортификации (Марсаскала не исключение). Вплоть до Второй мировой войны она оставалась Богом забытой деревушкой (например, в начале XX века здесь жило всего полсотни человек!). Но после того, как соседняя Коттонера (Три Города) была разрушена бомбардировками, Марсаскалу постепенно стали заселять ее жители. Сначала она была «дачными выселками» Коттонеры и ее пригородов, а потом стала полноценным городом, так как многие предпочли жить у моря круглый год. Марсаскала — курортный город, в котором есть гостиницы (Etvan Hotel, Cerviola Hotel) пансионы, а также апартаменты и квартиры для сдачи внаем.

 

Большинство кафе, ресторанов, пиццерий, баров расположено вдоль променада, однако несколько неплохих заведений находится возле прудика с утками, а также в глубине города.

 

• HSBC (банк и банкомат) находятся на St. Anthony street. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 13:30, Пт с 08:30 до 16:30, Сб с 08:30 до 12:30
• Bank of Valletta (BOV) (банк и банкомат) находятся на 23, Dun Tarcisio Agius Sqr. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 14:00, Пт с 08:30 до 15:30, Сб с 08:30 до 12:30

 

• St. Anne Pharmacy (il-Qaliet street)

 

St. Thomas Bay.

 

 

• Форт св. Фомы (St. Thomas Tower, 17 век). Является одним из символов Марсаскалы, в настоящий момент реставрируется.
• Сторожевая башня де Редина (De Redin Coastal Tower, 17 век).
• Укрепленная резиденция семьи Мамо (Mamo Tower, 17 век). Была полностью отреставрирована и открыта для посещения с четверга по воскресенье с 9:30 до 12:00.
• Укрепленная резиденция Таль-Буттар (Tal-Buttar Tower).
• Редут Бриконе (Briconet Redoubt, 18 век) — один из наиболее хорошо сохранившихся редутов на Мальтийских островах. Одно время в нем помещался полицейский участок Марсаскалы, но сейчас он заброшен.
• Батарея Зон’ор (Zonqor Battery, 19 век). Теперь в ее стенах ферма.

 

• Приходская церковь Марсаскалы посвящена св. Анне (построена в 1949 году). Феста св. Анны (праздник в честь святого покровителя города) проводится в Марсаскале каждое лето в последнюю неделю июля.
• В Марсаскале также немало старинных часовен: Богородицы «Утоли моя печали» (18 век), Розария (19 век), св. Антония (17 век), Богородицы Света (17 век), св. Каэтана (17 век), св. Николая (18 век) и некоторые другие.
• Три распятия — любопытный памятник, с которым связано множество легенд. Находится рядом с часовней св. Николая.

 

Марфа — дикий пустынный берег с вкраплениями песчаных пляжей (Paradise Bay, Ramla Bay, Armier Bay). Здесь возвышается знаменитая Красная башня, которая охраняла море между островами ещё в 18 веке. В этом уединённом месте построено несколько отелей 4* для поклонников спокойного семейного отдыха и любителей дайвинга.

 

Это, пожалуй, самая приятная для отдыха курортная зона Мальты. Единственный недостаток ее (или, наоборот, достоинство) — это ее расположение на краю острова, несколько «на отшибе» от основных курортов, Слимы — Сент-Джулианса и Буджиббы — Ауры — Сент Полс Бэя. Зато отсюда рукой подать до соседних островов архипелага — Гозо и Комино.

Меллиха находится на северо-западе Мальты. Название его связано с мальтийским словом «mel?», «соль», которую здесь выпаривали. Население города — более 7 500 человек.

Меллиха хороша прежде всего своими побережьями и малозастроенными окрестностями. Поэтому, если вы любите природу и пешие прогулки, вам здесь понравится. Также здесь находится самый большой песчаный пляж Мальты — Меллиха Бэй, отдыхать на котором очень удобно с маленькими детьми: это мелководная бухта. Кстати, это далеко не единственный пляж в этой части острова.

Окрестности Меллихи можно поделить на несколько зон:

 

• Ахраш (A?rax)
• Сельмун и Мистра (Selmun & Mistra)
• Маниката (Manikata)

 

Автобусы № 44, 45, 645 (Слима — Чиркевва через Меллиху), автомобиль. Окрестности современной Меллихи были заселены еще с доисторических времен, о чем свидетельствуют различные археологические находки в этой местности — колеи повозок, руины мегалитических строений. Финикийцы, карфагеняне и римляне тоже не обходили эти земли стороной — об этом говорят оставленные ими могилы, колодцы, резервуары и т. п. В период поздней античности и средневековья окрестности Меллихи населяли троглодиты — пещерные жители (кстати, некоторые пещеры обитаемы и поныне, только обустроены они на современный лад). Их было немного: люди страшились пиратских рейдов, которые были самой страшной напастью в те времена.

Самая северная часть Мальты стала постепенно оживать с приходом рыцарей-иоаннитов, которые стали укреплять ее побережья (в окрестностях Меллихи можно набрести на сохранившиеся — либо лежащие в руинах сторожевые башни, батареи, редуты, береговые укрепления и т. п.). Примерно к этому же времени относится расцвет культа Пресвятой Девы Марии, в чье святилище стекались пилигримы еще со времен Средневековья. Среди паломников были не только простые люди, но и рыцари, епископы и другие наделенные властью лица. Кстати, это марианское святилище до сих пор остается одним из самых почитаемых на Мальте, и оно менее коммерциализировано, чем Та’ Пину на Гозо.

Недолгая французская оккупация острова не принесла Меллихе ничего, кроме бед. Захватчики грабили и угрожали местным крестьянам расправой. С приходом англичан ситуация стабилизировалась, и фермеры смогли заняться привычным делом — работой на полях. Окрестности Меллихи — одна из самых плодородных местностей Мальты, поэтому здесь выращивали хлопок, пшеницу, ячмень, кормовые культуры для скота (в основном овец и коз). Меллиха славилась своими пашнями и фруктовыми садами, а также пасеками, оливковыми рощами и соляными ямами.

В наше время это курортная зона со всеми необходимыми атрибутами — гостиницами, ресторанами, сувенирными лавками, пляжами и т. п. Однако Меллиха подходит не только для пассивного пляжного отдыха, но и для активного: в ее окрестностях много природных и культурных достопримечательностей, переходных дорожек и тропинок, заповедников. И — отсюда рукой подать до соседних островов, Гозо и Комино.

 

Меллиха, можно сказать, третья по популярности курортная зона Мальты (после Слимы — Сент-Джулианса и Буджиббы — Ауры — Сент Полс Бэя). Здесь есть и гостиницы, и квартиры для сдачи внаем.

• 5* гостиницы: Radisson SAS Golden Sands Resort & Spa (Golden Bay)
• 4* гостиницы: Hotel RIU Seabank (Marfa Road), Maritim Antonine Hotel & Spa (Mellie?a), Mellie?a Bay Hotel (Ghadira Bay), Paradise Bay Hotel (Marfa Road), Ramla Bay Resort (Marfa Road), Selmun Palace Hotel (Selmun), Solana Hotel (Mellie?a), The Pergola Club Hotel (Mellie?a), The Riviera Resort & Spa (Marfa Bay)
• 3* гостиницы: Mellie?a Holiday Centre (Mellie?a), Panorama Hotel (Mellie?a)

 

Кафе, рестораны, пиццерии, бары расположены в основном на улице George Borg Olivier (своего рода «артерии города») и при отелях (не следует забывать, что «Меллиха» — понятие растяжимое и отнюдь не ограничивается непосредственно самим городом).

• Заведения 1 категории: Agliolio’s Restaurant, Essence Restaurant, Flavours Restaurant (все в Radisson SAS Golden Sands Resort & Spa, Golden Bay), The Arches Restaurant
• Заведения 2 категории: Al Ponte Restaurant (, Alang Alang Restaurant (Ramla Bay Resort, Marfa Road), Bistro Sol e Mar (The Riviera Resort & Spa, Marfa Bay), Caf? Latino Punta Rena (Hotel RIU Seabank, Marfa Road), Caf? Puccini (Solana Hotel, Mellie?a), Costa Del Sol Restaurant (Marfa Road), De Favray Restaurant (Selmun Palace Hotel, Selmun), Great Dane Restaurant (Mellie?a Holiday Centre, Mellie?a), Horizon Rstaurant (Ramla Bay Resort, Marfa Road), Jungle Grill House (Hotel RIU Seabank, Marfa Road), La Valle Pizzeria (Pergola Club Hotel & Spa, Mellie?a), Le Mar Pizzeria (Hotel RIU Seabank, Marfa Road), Les Jardins (Mellie?a), Mirasol Restaurant (The Riviera Resort & Spa, Marfa Bay), Ta' Peter Restaurant (Mellie?a), The White Horses Restaurant (Hotel RIU Seabank, Marfa Road), Tosca Restaurant (Mellie?a), Trattoria De Buono (Hotel RIU Seabank, Marfa Road), Vistana Restaurant (Pergola Club Hotel & Spa, Mellie?a)
• Заведения 3 категории: Alantil — Boy Restaurant (Mellie?a), Beachcomber Restaurant (Armier Bay), Giuseppi’s Restaurant (Mellie?a), Ray’s Lido (Little Armier Bay), Selmun Bar & Restaurant (Selmun Road)

 

Мелкие лавочки в Меллихе находятся на той же улице George Borg Olivier, однако и ассортимент, и цены рассчитаны на туристов. В Меллихе очень мало магазинов, рассчитанных на местных жителей, поэтому им приходится ездить за основными продуктами в ближайшие «центры цивилизации» — тот же Сент Полс Бэй.

 

• HSBC (отделение банка, банкомат, автоматический пункт обмена валюты) находятся на 6, Gorg Borg Olivier Street, Меллиха. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 13:30, Пт с 08:30 до 16:30, Сб с 08:30 до 12:30

 

• Bank of Valletta (BOV) (отделение банка и банкомат) находятся на 34, Dr. G. Borg Olivier Street, Меллиха. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 14:00, Пт с 08:30 до 15:30, Сб с 08:30 до 12:30

 

• Karizia Drugstore 69, Triq George Borg Olivier, Mellie?a
• Mellie?a Pharmacy 111, Triq George Borg Olivier Mellie?a
• Village Pharmacy Main Street Mellie?a

 

Mellie?a Bay, M?ieba?, Mistra Bay, Paradise Bay, Little Armier Bay.

 

 

• Сторожевая башня св. Агаты, она же Красная башня (St. Agatha or Red tower) (17 в.) Была построена по приказу Великого Магистра Ордена иоаннитов Ласкариса. Была отреставрирована некоммерческой организацией Din l-Art Helwa в 2001 году.

 

• Белая башня (White tower) (17 в.) Была построена по приказу Великого Магистра Ордена иоаннитов де Редина
• Сторожевая башня Айн Хадид (G?ajn ?adid tower) (17 в.) Была построена по приказу Великого Магистра Ордена иоаннитов де Редина
• Башня Айн Знубер (G?ajn ?nuber tower) — в руинах
• Редут Эскалар (Eskalar redoubt) (18 век) — в руинах
• Редут Таль-Бир (Tal-Bir redoubt) (18 век) — в руинах
• Редут Баррира (Barriera redoubt) (18 век)
• Батарея в долине Муса (Wied Musa battery) (18 век)
• Батарея в Мистре (Mistra battery) (18 век). Сейчас в ней находится рыбная ферма
• Батарея Вендома (Vendome battery) (18 век)
• Батарея Вестрема (Westreme battery) (17 век). Сейчас в ней находится музей туннары (популярного способа рыбной ловли)
• Береговые укрепления Та’ Ассису (Ta’ Qassisu entrenchments) (18 в.)
• Береговые укрепления Лувьера в Армире (Louvier / Armier entrenchments) (18 в.)
• Форт Кемпбелл (Fort Campbell) (20 в.) Был построен англичанами перед началом Второй мировой войны

 

• Палаццо Сельмун (Selmun Palace). Укрепленный дворец был возведен по проекту мальтийского архитектора Думинка Какии в 17 веке и принадлежал так называемому Фонду выкупа рабов, который собирал деньги для освобождения всех пленных христиан — и богатых, и бедных. Эта организация была создана в начале 17 века благодаря энтузиазму итальянского монаха-капуцина и с помощью рыцарей-иоаннитов и знаменитой мальтийской филантропки Катарины Витале, которая завещала Фонду все свои земли и имущество. Палаццо Сельмун как раз стоит на земле, ей некогда принадлежавшей. Сейчас в нем располагается отель.

 

• Приходская церковь Рождества Богородицы (Parish church of the Nativity of Virgin Mary) (построена во 2-ой половине 19 в.)
• Святилище Богородицы (Sanctuary of Our Lady). Это самое старое из всех Богородичных святилищ на Мальте. Проводятся воскресные мессы на английском языке (начало в 10:00 утра)
• Пещерная Мадонна (Our Lady of the Cave)
• Часовня Богородицы Милосердной (Сельмун) (Chapel of Our Lady of Mercy)
• Часовня Непорочного зачатия св. Марии (Immaculate Сonception Chapel), Ахраш
• Приходская церковь Маникаты (20 в.) — пожалуй, самая интересная по форме современная церковь Мальты. Известный архитектор Ричард Ингланд, спроектировавший ее, говорит, что его вдохновила гирна — традиционная мальтийская хижина, сложенная из булыжников. Интересно, какие ассоциации возникнут у вас при виде этой церкви :-)
• Часовня св. Иосифа (St. Joseph Chapel), Маниката (20 в.)

 

Популярность этого курорта, наверное, даже превосходит Слиму, ведь, помимо обычных атрибутов туристического городка (отели-рестораны и т. п.) один из районов Сент-Джулианса — так называемая «мекка развлечений», Пачевиль (Paceville).

Сент-Джулианс находится на северо-востоке Мальты. Он был назван в честь св. Юлиана Гостеприимного, или Бедного — легендарного средневекового святого, культ которого укрепился на островах благодаря Ордену рыцарей-иоаннитов. Население Сент-Джулианса — ок. 8 000 человек. Считается, что жить здесь престижно.

 

Вплоть до начала 19 века берег, на котором стоит современный Сент-Джулианс, был почти пустынным — здесь боялись селиться из-за возможных пиратских набегов. Прихотливой формы берег с двумя заливами (внутренним и внешним) патрулировала так называемая милиция — что-то вроде народного ополчения Мальты, средневековое образование. Во 2-ой половине 17 в. здесь появились первые укрепления, а также дворец Спинола, который был занят французами во время их вторжения в конце 18 в. В 19 в. на окраине Сент-Джулианса англичане построили казармы. Также он постепенно становился курортным поселком, чем остается, в общем-то, и поныне.

 

Автобусы № 62, 64, 65, 66, 68, 70, 627, 645, 652, автомобиль. Сент-Джулианс — курортный город, в котором есть гостиницы любой звездности, а также апартаменты / квартиры для сдачи внаем.

• 5* гостиницы: Corinthia San Gorg, Hilton Malta, InterContinental Malta, Le Meridien St.Julians, Radisson SAS Bay Point Resort, The Westin Dragonara Resort, Corinthia Marina Hotel
• 4* гостиницы: Golden Tulip Vivaldi Hotel, Hotel Bernard, Hotel Juliani, President Hotel
• 3* гостиницы: Alfonso Hotel, Rafael Spinola Hotel, Valentina Hotel, Burlington Aparthotel
• 2* гостиницы: Dean Hamlet Holiday Village, San Gorg Hotel

 

Большинство кафе, ресторанов, пиццерий, баров расположено в Пачевилле, однако и вдоль променада кое-что попадается.

• Заведения 1 категории (в основном это рестораны дорогих отелей): Barracuda Restaurant, Blue Elephant Restaurant, Bottega Del Vino, Carissa / Al Fresco Restaurant, Corsairs Restaurant, Da Marina Restaurant, Dragonara Casino Brasserie, Eastern Breeze, Fra Martino Restaurant, Gallerie San Georges, Hard Rock Caf?, Harruba Restaurant, Il-Frejgatina Restaurant, Kontiki Restaurant, Ku de' Ta Restaurant, La Dolce Vita, Le Bistro Restaurant, Le Petillant, Narcis Restaurant, China House Restaurant, Oceana Restaurant, Palio’s Restaurant, Paranga Restaurant, Quadro Restaurant, San Giuliano Restaurant, Scirocco Restaurant, Soprano Restaurant, Terrace Restaurant, The Casino Brasserie, The Edge Restaurant, Villa Brasserie
• Заведения 2 категории: All Seasons Restaurant, Antonio’s Restaurant, Lulu Restaurant, Peppino’s Restaurant & Winebar, Red Aroma Restaurant, Vinotheque, Zest Restaurant
• Заведения 3 категории: Alfonso’s Restaurant, Caf? 24, La Bajja Pool Bar & Grill, Paparazzi Restaurant, Zeppi’s Restaurant
• Закусочные 1 категории: Lobby Bar, Paranga Lido, Pool Bar Restaurant, Raffael
• Закусочные 2 категории: Buon Caf? and Pizzeria, Burger King (St. Julian’s), Nove Wine & Beer, Pizza Hut (St. Julian’s), SJI’s Smooth Jazz Inc. Snack Bar

 

В Сент-Джулиансе есть как крупные супермаркеты Arkadia Foodstore, Park Towers, Scotts Supermarket, так и маленькие лавочки.

 

Крупнейший торговый комплекс Сент-Джулианса — Bay Street, в котором представлены, например, такие марки, как Adidas, Chilli, Ecco, French Connection, Gas, Guess, Marks & Spencer, Mexx, Tommy Hilfiger и др. Помимо этого, здесь есть и музыкальный, и книжный магазины, рестораны и кофейни. Еще один торговый центр — Portomaso Shopping Complex, который находится в первом и пока единственном на Мальте небоскребе — Портомасо, в котором также можно приобрести от еды до модной одежды (есть несколько аутлетов). Сувениры продаются в основном в Пачевиле.

 

• HSBC (отделение банка, банкомат, автоматический пункт обмена валюты и приема депозитов) находятся на St.Georges Road. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 13:30, Пт с 08:30 до 16:30, Сб с 08:30 до 12:30

 

• Bank of Valletta (BOV) (отделение банка и банкомат) находятся на Dragonara Road. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 14:00, Пт с 08:30 до 15:30, Сб с 08:30 до 12:30

Банкоматы BOV находятся также на/в Dragonara Casino, Mayfair Complex, Portomaso, St. George’s Road

 

• Balluta Pharmacy 30, Triq il-Kbira St. Julians
• Melita Pharmacy 127, Triq San Gorg, St. Julians
• St. Julians Pharmacy 24, Triq G. Borg Olivier, St. Julians

 

Dragonara Point, St. George’s Bay.

 

 

• Сторожевая башня св. Георгия (St. George’s tower) (17 в.) Была построена по приказу Великого Магистра Ордена иоаннитов Ласкариса.
• Береговые укрепления (coastal entrenchments) (2-я половина 18 в.) Были построены во время правления Великого Магистра Ордена иоаннитов Пинто.
• Казармы св. Георгия (St. George’s barracks) (19 в.), которые предназначались для британских королевских инженеров. Великолепный образчик британской колониальной архитектуры.

 

• Дворец Спинола (Spinola Palace) (2-ая половина 17 в.) Был возведен маркизом Франческо Наполеоне Спинола ди Роккафорте в живописной бухте, которая носит его имя. Дворец предназначался в том числе и «для увеселения публики» — в его садах ставились спектакли. Во время французского вторжения был занят французами. Сейчас в нем находится ресторан.
• Дворец Драгонара (Dragonara Palace) (2-я половина 19 в.) — бывшая резиденция банкира Эмануэля Шиклуны, а сейчас — казино.

 

• Приходская церковь св. Юлиана (St. Julian’s Parish church) (построена в 20 в.)
• Старая церковь св. Юлиана Old St. Julian’s church (построена в 17 в.)
• Церковь Непорочного Зачатия (Immaculate Conception church) (построена в 17 в. маркизом Спинолой).
• Церковь св. Риты (St. Rita Church) (построена в 20 в., отдана августинцам)
• Церковь Богородицы — Матери доброго совета (Church of Our Lady of Good Counsel) (построена в 20 в., отдана августинцам). Проводятся воскресные мессы на английском языке (начало в 11:30 утра)
• Церковь св. Клары (Church of St. Claire) (построена в 20 в., отдана францисканцам)
• Часовня Миллениума (The Millenium Chapel) (построена в 20 в.) это своего рода оазис мира и веры в самом сердце Пачевиля, «мекки развлечений».

 

• Богородица горы Кармель (Баллута) — последняя неделя июля
• Св. Юлиан — последняя неделя августа

 

Дворец Драгонара (Dragonara Palace).

 

Пачевилль (Paceville), «злачный район» Сент-Джулианса, известен на всю Мальту. Это скопление ресторанов, баров, ночных клубов, дискотек, магазинов и гостиниц. Если раньше в Пачевиле можно было найти местечко практически на любой вкус (прежде всего, речь идет о стиле музыки, играющейся в том или ином заведении), то в последние годы предпочтение отдается вкусам «желторотой молодежи», поэтому в основном ее и можно встретить на сверкающих в ночи улочках Пачевиля. Людям постарше и поспокойнее в этом месте вряд ли будет интересно проводить все вечера, хотя пару раз заглянуть в понравившийся бар или клуб, конечно, можно.

 

Дворец Драгонара.

 

Эта курортная зона считается самой фешенебельной на Мальте. Она находится на северо-востоке острова, в гавани Марсамшетт (Marsamxett). Полное имя Слимы — «Tas-Sliema», что означает «У часовни Богородицы мира» («sliem» переводится как «мир», «покой»).

Население города — около 13 000. Здесь также проживает много иностранцев.

 

Автобусы № 60, 62, 63, 64, 66, 68, автомобиль, паром Валлетта-Слима в гавани Марсамшетт. Место, на котором стоит современная Слима, называлось ‘Ортин (топоним, обозначающий открытые пространства — действительно, это плоский скалистый берег, к которому легко пристать). Порт заканчивался мысом, который получил имя Драгута — пирата, воевавшего на стороне турецкого паши против рыцарей-иоаннитов и мальтийцев во время Великой Осады (1565). Здесь он был смертельно ранен. Слима начала стремительно разрастаться во второй половине 19 века — обеспеченные жители Валлетты стали строить здесь свои летние резиденции. А в наше время этот город — курортный, торговый и коммерческий центр Мальты. Для местных жителей престижно иметь здесь дом или квартиру, иностранцы также охотно покупают или арендуют недвижимость в Слиме. Здесь также много отелей, апартаментов, есть и школы английского языка.

 

В Слиме есть гостиницы на любой вкус — от пяти- до двухзвездочных. Здесь также есть пансионы, апартотели и студенческие резиденции. Помимо этого, в этом городе немало квартир, которые сдаются внаем.

• 5* гостиницы: Fortina Spa Resort
• 4* гостиницы: Diplomat Hotel, Fortina Hotel, Hotel Kennedy Nova, The Preluna Hotel & Spa, The The Victoria Hotel, The Windsor Hotel
• 3* гостиницы: Day’s Inn Hotel, Hotel Milano Due, Il-Merill Aparthotel, Imperial Hotel, Marina Hotel, Metropole Hotel, Plaza Hotel & Plaza Regency, Plevna Hotel
• 2* гостиницы: Pebbles Aparthotel
• Пансионы: NSTS Residence & Hostel, Soleado Guesthouse

 

В основном кафе, рестораны, пиццерии, бары расположены в приморской части города и на прилегающих к ней улицах.

• Заведения 1 категории: Hibiki Restaurant, Il-Giardino Restaurant, Sa Re Ga Ma Restaurant, Taste Restaurant, The Dragon Oriental Cuisine, The Peak Oriental Cuisine
• Заведения 2 категории: Il Galeone Restaurant, La Vallette Restaurant, Newman’s Place, Nina’s Wine Bar & Bistro, Snoopy’s Restaurant, T.G.I. Friday’s, The Copperfield’s Restaurant, The Corner Restaurant, The Kitchen Restaurant, The Penny Farthing Restaurant, Tigne Brasserie, Triton Restaurant
• Заведения 3 категории: Bombay Palace, Caf? Bottega, Granpa’s Restaurant, Il-Merill Restaurant, Krishna Indian Restaurant, Pomodoro Restaurant, Sea Star Restaurant, Vino Veritas
• Закусочные 2 категории: Burger King (Sliema), Pizza Hut (Sliema), Portside Lounge

 

В Слиме есть два крупных супермаркета, Scotts и Tower Supermarket. Кроме них, на боковых улочках есть маленькие продуктовые магазинчики, мясные и овощные лавки, в которых товар нередко дешевле и свежее, чем в крупных магазинах. Также в глубине города можно набрести на торговцев, продающих овощи и рыбу с машин — местные жители охотно у них покупают.

 

Основные магазины в Слиме находятся в районе The Strand (набережная гавани Марсамшетт) и Bizazza Street. Среди них есть такие марки, как Benetton, Body Shop, Clarks, Diesel, Dorothy Perkins, Ecco, Geox, Levi’s, Mango, Marks & Spencer, Max Mara, Mille Ideas, Miss Selfridge, Miss Sixty, Monsoon, Motivi, Next, O’Neill, Pool & Bear, Svarovsky, Topshop, Zara и др. Также на Tower road есть маленький магазинчик дизайнерской одежды (Prada, D&G, Roberto Cavalli и др.)

 

• HSBC (отделение банка, 2 банкомата, пункт обмена валюты, прием депозитов, сейф для хранения ценностей, Интернет-банкинг) находятся на High Street. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 13:30, Пт с 08:30 до 16:30, Сб с 08:30 до 12:30; Пн — Пт: с 17:00 до 20:00 (открыт банк, но кассовые операции не производятся).
• HSBC (отделение банка и банкомат) находится на 112 Manwel Dimech Street. Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 13:30, Пт с 08:30 до 16:30, Сб с 08:30 до 12:30
• HSBC (банкомат) находится на Bisazza Street (Plaza Complex)
• Bank of Valletta (BOV) (банк и банкомат) находятся на Tower Road (Preluna Towers). Часы работы: Пн — Чт с 08:30 до 14:00, Пт с 08:30 до 15:30, Сб с 08:30 до 12:30
• Пункт обмена валюты находится на 20, The Strand

 

• Chemimart Ltd. Pharmacy 4,5,6, Il-Piazzetta, Triq it-Torri Sliema
• Drug Store: Anglo Maltese Dispensary Ltd. 382, Triq Manwel Dimech, Sliema
• Edward’s Pharmacy 115 Triq Manwel Dimech Sliema
• Harley Pharmacy 1,Triq Nathalie Poutiatin Tabone Sliema
• Mrabat Pharmacy 5, Triq l-Imrabat, Sliema
• Norman’s Pharmacy 133, High Street, Sliema
• Rudolph Pharmacy 133, Triq Rodolfu Sliema
• St. Francis Pharmacy 293, Triq Manwel Dimech, Sliema
• Stella Maris Pharmacy 34, Millner Street Sliema
• The Economical Dispensary 86/87, Triq Sir Adrian Dingli Sliema
• Victor’s Pharmacy 9, Triq it-Torri, Sliema
• Wales Pharmacy 183, Triq Manwel Dimech Sliema

 

Qui-Si-Sana, G?ar id-Dud, Fond G?adir, The Exiles.

 

 

• Фортицца Слима (il-Fortizza) (19 век). Эта береговая батарея была построена англичанами. В настоящее время в здании находятся ресторан и пиццерия.
• Сторожевая башня св. Юлиана (St. Julians Watch Tower) (17 век). Была построена Великим Магистром ордена иоаннитов де Редином в числе других однотипных сторожевых башен, которые защищали все основные побережья острова.
• Форт Тинье (Fort Tigne) (18 век).

 

• Вилла Портелли (Villa Portelli)
• Палаццо Капуа (Palazzo Capua) (19 век) — дворянская резиденция в неоклассическом стиле. В настоящее время это часть гостиницы Voctoria Hotel, где проводятся различные мероприятия (свадьбы, банкеты, конференции и т. п.)
• Вилла Альгамбра (Villa Algambra)
• В старой части Слимы вообще очень много старинных особняков, поэтому прогуляться по тихому центру города (район Rudolf Street), несомненно, стоит.

 

• Приходская церковь Иисуса из Назарета (построена в конце 19 века, отдана доминиканцам).
• Приходская церковь Богородицы сердца Иисуса (построена во второй половине 19 века, отдана францисканцам)
• Приходская церковь Богородицы Звезды Морей (построена во второй половине 19 века)
• Приходская церковь св. Григория Великого (построена во первой половине 20 века)
• Часовня Богородицы Божественного Милосердия (построена в начале 19 века)
• Англиканская церковь св. Троицы (построена во второй половине 19 века)

Святая покровительница Слимы — Богородица Звезды Морей (ее символ отображен на гербе города).

 

• Богородица сердца Иисуса — первая неделя июля
• Богородица Звезды Морей — третья неделя августа
• Св. Григорий — первая неделя сентября